Dö Marj

Sıkılıyordum. Içeri gidip koltuga popo biçimini çikarmaya çalisan dedemle ugrasmaya karar verdim. Adama 'I fucked my grandmother' deyince 2. dünya savasi gazisi 86 yasindaki dedem ne diyorsun gibilerden suratima bakti. Azrail’i yakindan taniyan bu adamin aklini daha fazla karistirmamak için oradan uzaklasirken dedem 'Büyükannemle yattim' deyince göt oldum ve durumu çözebilmek için yaklasik 7 dakika yerimde çakili kaldim. 86 yillik bu adamin Ingilizce bildigini bilmiyordum. 'Ne diyorsun sen dede?'deyince adam afalladi ve 'bende anlamadim evladim ne dedim?' dedi. Bu sefer 'Was haben sie am wochnende gemacht?' dedim. Birkaç saniye sonra dedem 'bu hafta sonu ne yaptiniz 'dedi. Hiç iyi hissetmiyordum. Adini sordugumda bile 5 dakikada cevap veren bu adam Ingilizce ve Almanca cümlelerin çevirisini birkaç saniyede yapiyor ve isin kötüsü bunu nasil yaptigini kendisi de bilmiyordu. Sinirlerim bozulmustu.Disari çikip, Endonezyaca, Flemenkçe ve tarihte kullanilmis fakat günümüzde unutulmus dillerin sözlüklerini satin aldim. Bu sözlüklerden dedeme 'Has tas porcuk jelirte lohan' dedigimde dedem birkaç saniye içinde cümlenin dogru çevirisini yapti. Uzun bir süre adama bu tip cümleler söyledim ve dedem çevirisini yaparken aval aval suratina baktim.Dede sen dogustan bir translator'sun dedim. 'Çevirmen' dedi. Bunaldim. Karsi komsumuz Fenis beye gidip 'Rukarta belök lolman olman' diyerek çevirisini yapmasini istedim. Adam bana ugursuzluk saldi. Fenis'in bu özelligini bilmeme ragmen ondan böyle saçma sapan bir sey isteyerek hata yapmistim. Artik sadece dogum günümde 3 tane ugur böcegi yiyerek bu ugursuzluktan kurtulabilirdim. Ve dogum günümü 6 gün önce kutlamistim. Çaresiz eve döndüm. Dönerken asansör kendi boslugundan firlayip beynime oturdu.359 gün daha bu duruma katlanamazdim. Dedemin durumu ve benim gelecegimin arastirilmasi için devletten kredi alip Florida'daki Cape Canaveral Uzay Üssü'ne gittik. Bir grup bilim adami yaptiklari arastirmalar sonucu dedemde garip bir duruma rastlayamadilar çünkü adam orada sorulan her yabanci dilden soruya 'Ha?' diye cevap verdi. Bana ise dogum günümde 3 adet ugur böcegi yemem söylendi. Çaresiz oradan ayrilirken Dedem 1947 yilinda düsen bir UFO'dan canli olarak kurtulan bir uzayliyla konusmaya basladi. Dedem 'visxzzzzzz huççil gtrwuidk' diyor uzaylida ona cevap veriyordu. Fakat daha sonra uzayliyla ne konustugunu anlatamiyordu. Adamlar dedemi konusturmak üzere alikoydular. Evime döndüm. Acaba herkes bir seyleri benden gizliyor muydu?Yani büyükannem genetik mühendisi veya bakkal Okan laser tabanca üreticisi olabilir miydi? Veya ben ölmüstüm ve cehennem zebanisi dedemin kiligina girmis beni cezalandiriyor muydu? Bu duygularla taksiye atladim ve soföre kesfedilmemis bir yildiza gitmek istedigimi söyledim. Taksi aniden havalandi. (Biliyordum...) Atmosferden çikarken degisik duygular içindeydim. Arkama dönüp dünyaya söyle bir baktim.